Volumen I. Número 4.
Año 2006. Revista anual.
Entidad editora: Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad y Literatura (Universidad de Sevilla)
ISSN 1695-6206

Revista incluida en las bases de datos ISOC del CSIC, DICE, Dialnet y en LATINDEX (Sistema regional de información en línea para revistas científicas de América Latina, El Caribe, España, y Portugal)
Nº 4
Monográfico
Comunicación Intercultural
ArtículosVer reseñas
Interculturalidad o barbarie 11 tesis provisionales para el mejoramiento de las teorías y prácticas de la interculturalidad como alternativa de otra humanidadRaúl Fornet-BetancourtVer resumen


Resumen
En 11 tesis el presente artículo resume algunas perspectivas para mejorar tanto la teoría como la práctica de la interculturalidad en el contexto de la llamada “cultura global” de la sociedad actual dominante.

Las tesis propuestas en este trabajo subrayan, por una parte, el valor de la recuperaicón de la contextualidad como situación de vida ; y con ello proponen al mismo tiempo, por otro lado, la necesidad de renovar las instituciones educativas, culturales y políticas que controlan en gran medida la producción y la transmisión de conocimiento así como las relaciones entre pueblos y culturas.

Palabras claves
interculturalidad, globalización, educación, filosofía, conocimiento, sociedad
En nombre de la lengua perfectaFidel Tubino Arias-SchreiberVer resumen


Resumen
El artículo parte de la tesis de que el proyecto moderno es un proyecto auto-centrado que no ha sabido reconocer la alteridad. Se coloca como proyecto universal descalificando a las culturas no-occidentales como si fueran obstáculos para el progreso tal como nosotros lo hemos concebido. Paradójicamente, en nombre de la libertad y la tolerancia arrasa la alteridad o la reduce a la categoría anti-ilustrada de “ minoría de edad”. La Modernidad conlleva una contradicción estructural entre los principios morales en que se sustenta y las realizaciones históricas a las que ha dado lugar. La solución no es el rechazo de la modernidad en bloque, por el contrario, lo que debemos buscar es su radicalización. Es decir, hacerla coherente con sus principios, y para ello, hacerla inclusiva de la diversidad cultural. En clave política, se trata de construir ciudadanías diferenciadas en lugar de las clásicas ciudadanías homogeneas, y para que ello sea posible se hace necesario tomar en serio la necesidad de construir estados multiculturales en lugar de los estados nacionales que hemos heredado de la modernidad. Sólo de esta manera será posible transitar de la tolerancia al reconocimiento de la diversidad en la vida pública, y del monólogo etnocéntrico al diálogo intercultural como principio rector de la convivencia entre culturas.

Palabras claves
proyecto moderno, alteridad, tolerancia, reconocimiento, diálogo intercultural, estados multiculturales, ciudadanías homogeneas, ciudadanías plurales
Multiculturalidad, sociedad internacional y democracias liberalesFerran RequejoVer resumen


Resumen

La multiculturalidad no coincide con el multiculturalismo. La multiculturalidad es un concepto descriptivo que remite al carácter culturalmente heterogéneo de las personas que conviven en una sociedad. El multiculturalismo es un concepto normativo que remite a instituciones y políticas que propician que las distintas culturas de una sociedad puedan desarrollar sus capacidades y que propicia un política de respeto entre distintas culturas. En este breve artículo, tras una enumeración de algunos elementos analíticos destacados por los estudios recientes sobre multiculturalidad en las democracias liberales (sección 1), presentamos una discusión sobre el caso de los derecho humanos en la sociedad internacional desde una perspectiva transcultural (sección 2.1), así como tres modelos normativos para el tratamiento de la multiculturalidad en las democracias (sección 2.2).

Palabras claves
multiculturalidad, multiculturalismo, democracia liberal, derechos humanos, modelos normativos
Gestionar constructivamente la diversidad sociocultural experiencias históricas y propuestas prácticas Mar Llera LlorenteVer resumen


Resumen
La inmigración supone un importante desafío a las sociedades de acogida, que no deben conformarse con recibir a los recién llegados, sino implicarse activamente en procesos de acomodación reciproca. Para ello urge diseñar modelos de gestión que respondan a los autodiagnósticos y a los compromisos prácticos de todos los actores sociales, mediante procesos de comunicación participativa donde se verifiquen hibridaciones culturales.

Palabras claves
identidad, intervención, integración, acomodación, tercera cultura, interculturalidad, multiculturalismo, inmigración
La crisis del sentido de “los otros” y la comunicación intercultural: mirada crítica al multiculturalismo de guetos Víctor Silva EchetoVer resumen


Resumen
El escrito analiza las diferentes formas que adquiere el multiculturalismo de guetos, transformándose en un nuevo racismo sin razas, ya no centrado en la biología sino en las diferencias culturales (sexuales, étnicas, religiosas). Integra al debate a las tecnoculturas de las redes de comunicación, que transforman las representaciones sobre la alteridad en simulacros multiculturales e implica un control más diseminado y desterritorializado. Finalmente, propone algunas ideas entre (inter) culturales, para desactivar la identidad esencialista, sustancial y sedentaria.

Palabras claves
multiculturalismo, ghettos, información, redes de comunicación, entre, tercer espacio, sentido de los otros
Crecer en el cruce de culturas: adolescencia, identidad e inmigración Pilar Medina BravoVer resumen


Resumen
En el presente artículo se reflexiona sobre las dificultades añadidas que tiene el adolescente de primera generación, las posibles pugnas internas entre la nueva sociedad en la que se desenvuelva y vive, y los valores interiorizados pertenecientes a su grupo familiar y a su cultura de origen. Se intenta, además, ofrecer alternativas para facilitar su tránsito por este período evolutivo.

Palabras claves
adolescencia, identidad, inmigración
Malentendido intercultural e intracultural Cristina PeñamarínVer resumen


Resumen
El diálogo y la inter-traducción siempre son posibles entre cualesquiera culturas, aunque con frecuencia no es posible la comprensión mutua entre dos interlocutores de la “misma cultura”. Las diferencias entre los sistemas y códigos internos a una cultura (de género, educación, generación, profesión, ideología, lengua, religión, etc.) implican una intertraducción similar a la que implica la comunicación intercultural. Los grupos cuyos miembros se reconocen en unos mismos referentes culturales se cierran a la comunicación con otros no porque haya entre sus respectivas culturas diferencias esenciales, sino por haberse producido procesos de extrañamiento entre ambas, o de cierre simbólico identitario.

Palabras claves
diálogo, traducción, comunicación intercultural, comunicación intracultural, diversidad, cierre cultural, procesos identitarios, sistemas culturales
Cibercultur@ y migración intercultural. Cinco trazos para un proyecto Jorge A. GonzálezVer resumen


Resumen
Las sociedades que reciben los flujos migratorios enfrentan un reto en la convivencia de las culturas que portan los inmigrantes. La multiculturalidad confrontada con políticas inadecuadas lleva a confrontaciones dolorosas. La interculturalidad parece ser una solución deseable para estos problemas. La cuestión reside en cómo generarla. Este trabajo presenta avances recientes en la investigación y el desarrollo de cibercultur@, que implica un rediseño de las formas de percibir y relacionarse con la información, la comunicación y con el conocimiento, y con ello, coloca las bases para un desarrollo horizontal, dialógico y emergente de la dinámica que reorganiza las ecologías simbólicas contemporáneas.

Palabras claves
migración, multiculturalidad, interculturalidad, cibercultur@
‘Publicidades’ de lo cotidiano: una visión comunicativa de la cultura como encrucijada César San Nicolás RomeraVer resumen


Resumen
En este artículo, intentamos analizar a qué tipo de transformaciones se ven sometidos los escenarios de la comunicación actuales como canales públicos de la actividad sociocultural de los sujetos. Este hecho implica interrogarse acerca de los cambios experimentadas por el paradigma social y su conversión en una narrativa argumental que utiliza lo cultural como reclamo. La capacidad de los medios por convertir en pública la realidad que aparece reproducida en ellos se mezcla con el discurso de la Publicidad, para convertirse en un fenómeno organizador de la actividad de la sociedad.

Palabras claves
comunicación, publicitación, publicidad, cultura cotidiana, sociedad, tendencias
La publicidad como agente homogeneizador de culturas (ma non troppo) Juan ReyVer resumen


Resumen
El estudio de la publicidad como fenómeno intercultural presenta básicamente dos problemas. Primero, la ausencia de estudios al respecto y, segundo, la necesidad de superar el marco económico para ubicarla en un contexto más complejo. Gracias a la publicidad, portavoz del capitalismo global, entran en contacto culturas diferentes. Se produce así una sociedad híbrida y mestiza en la que los receptores aceptan y adecuan valores ajenos para, una vez transformados, insertarlos en su vida cotidiana.

Palabras claves
comunicación intercultural, publicidad, arquetipos, occidentalización
El diálogo intercultural en el cine español contemporáneo: entre el estereotipo y el etnocentrismo Inmaculada GordilloVer resumen


Resumen
El fenómeno de la inmigración de la nueva realidad española posee un reflejo tanto en el producto cultural cinematográfico como en la reflexión e investigación sobre el tema. Si el cine compone tanto espejos como modelos sociales, será interesante analizar qué tipo de relaciones interculturales se dan entre el español y el inmigrante dentro de los filmes hispanos. Desde posturas de desconocimiento que conducen al estereotipo junto a situaciones cotidianas de racismo no violento, hasta contextos donde la xenofobia y la violencia presiden las actitudes de los españoles, el cine empieza a dar cuenta de un problema que los discursos sobre la sociedad actual no pueden obviar.

Palabras claves
interculturalidad, cine español, inmigrantes, racismo, estereotipos, etnocentrismo.
Comunicación intercultural y periodismo de actualidad.(In)disciplinas e (in)definiciones para una deconstrucción crítica de los medios Rodrigo Browne SartoriVer resumen


Resumen
En primer lugar, el presente artículo tiene el propósito de re-visar y revisionar las definiciones “disciplinarias” que en torno a la comunicación y el periodismo se han impuesto hasta la fecha. Posteriormente y a partir de esta reflexión, deconstruir lo establecido en torno a dichos conceptos y estimular, por medio de estudios interculturales, una re-lectura desde el potencial carácter indisciplinado e indefinido que en ellos se puede vislumbrar. Finalmente, dicha investigación buscará analizar cómo el mercado –patrón de las “normativas” de las sociedades de control (Deleuze, 1996)– se apodera de las instancias producidas tanto por los medios de comunicación como por la propia figura del Estado.

Palabras claves
comunicación, periodismo, interculturalidad, actualidad, realidad, deconstrucción
El proyecto de estatuto de Cataluña como modelo de convivencia intercultural. El caso de los artículos de opinión de El País Antolín Granados MartínezVer resumen


Resumen
En España, el debate político en el espacio público en torno a la(s) identidad(es) «político-culturales-territoriales» ha estado sobradamente servido en los últimos años. No sólo en los Parlamentos (nacional y/o autonómicos) sino, sobre todo, en los medios de comunicación convertidos en cajas de resonancia, voceros o intérpretes de los diferentes partidos políticos. En este trabajo propongo, a partir del análisis de los artículos de opinión publicados por el periódico El País, medir y pulsar el estado de opinión acerca del Estatuto de Cataluña, como propuesta de convivencia intercultural, en un territorio y en un marco político que asegura formalmente la igualdad de derechos jurídicos, políticos, sociales y culturales.

Palabras claves
interculturalidad, identidad, ciudadanía, prensa, estatuto
La asociación discursiva de terrorismo e inmigración.Un ejemplo de incomunicación intercultural Antonio M. Bañón HernándezVer resumen


Resumen
Este artículo pretende, por un lado, reflexionar sobre los conceptos fundamentales relacionados con el discurso preventivo elaborado cuanto se debate sobre la inmigración de personas pobres a Europa, y, por otro lado, explorar, en los medios de comunicación españoles, la aplicación de este tipo de discurso al caso específico de la asociación entre terrorismo y procesos migratorios.

Palabras claves
terrorismo, inmigración, análisis del discurso, medios de comunicación